2009-10-03

mäklarsvenska

Ett av helgens stora nöjen är att läsa mäklarannonser. Inte för att vi planerar att flytta, utan för den rena njutningen i det "nyskapande" språk många av annonserna innehåller (varning för språksnobbism och sarkasm!).

Ett litet urval från Sydsvenskans bodel 20/9:

"Slipad ekparkett. Soligt söderläge. Kan det bli bättre? Jo! Citytunnel."
Kortfattat är inte alltid bäst.

"Magiska 103 kvm med 22 kvm terrass i väster, här har ni hav, hamn och stad i ständig fokus!"
Jag skulle bli skelögd...

"Äkta, sällsynt skönhet med oljad fiskbensparkett och ljusa skandinaviska vidder! Soldränkt s/v-bal, njutfyllda åttio kvadrat signerade estetik, takhöjd o balans!"
Skippa några adjektiv, helst många, och slipp idiotiska förkortningar. Bara ett tips.

"Terrass & balkong, tre väderstreck - Ingen kompromiss!"
Ehm...tre väderstreck måste väl ändå vara en kompromiss? Fyra däremot, då ges det ingen pardon!

"Gudkantad och genomgående funkisfrestelse"
Ja...ibland blir ett missat l väldigt bra...

"Detta perfekta förstagångs boende finner vi en fyra trappor."
Korrekturläs!

"Det finns många detaljer som bidrar till den positiva känsla man träffas av så fort man kliver in i lägenheten."
Och uppenbarligen är alla de detaljerna i hallen, lågt hängande, och träffar en gäst i huvudet?

"Dubbla balkonger och med en bejublande utsikt."
Jag bara hoppas att inte utsikten håller på och jublar mitt i natten, det blir så svårt att sova då...

"I natursköna Skanör möter vi detta radhus där den genuina charmen och ljuset fått verka i symbios med ren livskvalitet."
Jag förstår inte ens vad det här betyder.

"Ov har 2 sovrum, toalett och hall. Förälskelsen är ett faktum!"
Verkligen?

"Stilrent nyproduktionsboende från 2007 med alpliknande balkong"
Jobbigt att klättra så högt varje morgon...

"Söker du ett hus utöver det vanliga så är detta något för dig som söker bästa livskvalitet."
Vad var det jag sökte, sade du?

"Här uppfanns barnvänlighet."
Wow. Tur att det spreds, jag vill faktiskt inte bo i Almvik.

"164 anledningar att komma idag."
De pratar om lägenhetens storlek i kvadratmeter. Faktiskt.

Nu är jag nyfiken på om ni har sett några mäklarskojigheter? Skriv i kommentarsfältet!

7 kommentarer:

Majoy sa...

*fnissar*!!

Fredrik sa...

Roligast tycker jag är de eufemistiska kodorden.
"Charmigt" betyder risigt.
"Potential" betyder omfattande renoveringsbehov.
"Ett fynd för den händige" betyder rena rivningskåken.

Madicken sa...

Hahaa, tack för detta!

~Karin Långström Vinge~ sa...

*asg*

Soffy sa...

Haha, kul att läsa! Var inne här för ett tag sen och frågade dig om råd angående att ha "Som liljan på sin äng" som doppsalm. Prästen tyckte att den passar jättebra, jag blev så glad! Han sa att ha inte tänkt på verserna innan, att den faktiskt handlar om att växa. Så tack!

Maria sa...

Soffy: Vad bra! Alltid kul att kunna hjälpa till.

Anna of Helylle sa...

he,he, jättekul. Det är en högtidsstund varje söndag när jag läser mäklarbilagan, man måste ändå beundra uppfinningsrikedomen, eller hur?